Portuguese exemplar